Senseis portfölj

Titel: Senseis portfölj

Författare: Hiromi Kawakami

Utgivare: Tranan

Utgivningsår: 2022

Antal sidor: 246

Språk: Svenska

Genre: Feelgood, Roman, Japan, Vänskap

Om boken:
Tsukiko är 38 år och lever ensam. Hennes liv har kanske inte riktigt blivit som hon tänkt sig: hon har få vänner, träffar sällan sin familj, börjar bli uppgiven om att någonsin träffa någon. Och så dricker hon kanske lite för mycket. En kväll stöter hon på sin gamla japanskalärare från gymnasiet på den lokala sake-baren, dit hon ofta går. Eftersom hon inte kan minnas hans namn gör hon som i skolan och kallar honom vid det formella tilltalsnamnet Sensei ("magistern"). Efter detta första möte fortsätter de två att träffas på olika restauranger och barer, där de äter sig igenom det japanska köket, dricker sake och konverserar. Och medan årstiderna passerar förbi mellan raderna – från vårens körsbärsblom till den heta sommarens iskalla ölflaskor, till höstens svampexkursioner – växer sig bandet mellan dem allt starkare. Till något svårdefinierat, starkt, livsomvälvande.

Recension:

Med två döttrar som är fascinerade av den asiatiska kulturen är den en ganska stor del av min vardag. Ett par gånger i månaden bakas det och lagas asiatisk mat, och det dricks asiatiska teer och boba (bubbelte). Det firas högtider, tittas på asiatisk dans, teater och kampsport, lyssnas på asiatisk musik och framför allt läses det mycket manga från både Japan och Kina. En kan alltså säga att jag känner till en del om Asien, utan att ha varit där. Därför är det ingen slump att jag ville läsa "Senseis portfölj" som utspelar sig i Tokyo.

"Senseis portfölj" är en lugn och avslappnande berättelse som handlar lika mycket om vänskap som ensamhet. Maten är i fokus nästan lika mycket som huvudkaraktärerna och vi får ta del av en kultur där det är något fint att dela en måltid tillsammans med någon.
Boken är en lättläst bladvändare och jag tycker om hur författaren skriver och det välformulerade språket. Med ord vaggas läsaren in en mysig berättelse där det inte händer så mycket, men som ändå innehåller så mycket djup. En fin läsupplevelse med mycket känsla, om det vackra i det vardagliga.
Det är ett stort plus att det finns med en ordlista i boken så att de har kunnat behålla de japanska uttrycken, som inte skulle göra sig rättvisa om de blev översatta.

Miljöbeskrivningarna är fantastiska och läsaren kan med lätthet förflyttas till en Izakaya (ölbar), känna doften av maten och höra sorlet från glada gäster, eller förflyttas ut bland vacker körsbärsblom och majestätiska kamferträd. Detta är mer än halva upplevelsen och är författarens styrka.

Huvudkaraktärerna är välbearbetade och unika. Det tar inte lång tid att lära känna dem ganska väl. Jag blir genast förtjust i dessa två omaka vänner, som är ytterst verklighetstrogna och vardagliga, men som ändå har något särskilt kring sig. Framför allt är det något tilltalande med en vänskap där åldersspannet inte spelar någon roll. Det är två karaktärer som kommer att följa med mig länge.

Det här är boken för den som gillar välskrivna, mysiga böcker av stillsam karaktär och vill drömma sig bort till en annan kultur en stund.

Betyg: 3 av 5